Т. В. ИВАНОВОЙ
Июль 1964 г. Таруса
Дорогая Тамара Владимировна!
Посылаю последнюю папку — переписку с Горьким и К. Худяковым.
Правки и в первой и во второй рукописи мало.
Мне кажется, что в коротких комментариях надо сказать о Худякове и об отношении к нему Всеволода Вячеславовича.
Кроме того, в письмах к Горькому Всеволод Вячеславович упоминает о каком-то возмутившем его поступке Ставского. Неясно место. Может быть, его следует расшифровать.
Вообще купюр и поправок в «Переписке» мало. «Дневник» великолепен, честен и правдив до предела и займет важное место и в нашей литературе (мемуарной) и в истории. Исподволь, медленно, но ясно раскрывается эпоха. И раскрывается удивительный, чистый сердцем и бесконечно талантливый человек, Всеволод Вячеславович.
Посмотрите, пожалуйста, мою легкую правку. Не пугайтесь орфографических поправок, их немного. В частности, обращение «Вы» я всюду заменяю на «вы» (с маленькой буквы). Большое «Вы» пишется только в личных письмах, а в прозе (я расцениваю «Переписку» как явление литературное) не нужно,— оно придает прозе ненужно-торжественный вид. Отдельные места потрясающие, хотя бы то место, где голодный В. В. выхватил из корыта для поросят корку хлеба.
«Переписка» — это «кладовая» (любимое выражение Пришвина) интереснейших и значительных высказываний Горького и столь же значительных мыслей Всеволода Вячеславовича.
Всеволод Вячеславович рассказывает, как простой наш солдат, увидев прекрасную землю — Украину, воскликнул:
— Тут за одну красоту воевать можно!
И вот об этой красоте и душевной и природной, красоте России и свидетельствуют и «Дневники», и письма Всеволода Вячеславовича. Многие куски из «Дневника» и «Переписки» написаны совершенно литой, лаконичной и как бы скульптурной прозой. И я думаю, что язык, самый стиль писателя коренятся в его огромном жизнелюбии.
Тамара Владимировна, прочтите рукопись самым придирчивым образом и, ежели что не так, скажите мне.
лода Вячеславовича столько, сколько знаете Вы.
Очевидно, в конце месяца я приеду в Москву «проверяться» у врачей, и мы увидимся.
Привет всем — Тане, Коме, Мише с чадами и домочадцами.
Будьте здоровы.
Ваш К. Паустовский.
—1920) — русский поэт. Единственный сборник стихов его «Сибирь» был издан в 1916 г. при активном участии Всеволода Иванова.
Ставский (настоящая фамилия Кирпичников; 1900—1943) — русский советский прозаик и журналист, занимавший руководящие должности в РАПП и в Союзе писателей СССР.