Т. В. ИВАНОВОЙ
14 июля 1964 г. Таруса
Дорогая Тамара Владимировна, посылаю второй том «Дневников». Остается переписка с Горьким, которую пришлю на днях. Во втором томе пришлось сделать несколько сокращений (на страницах 180, 182, 187, 215, 245, 256...) по тем сообраяениям, что и по первому тому.
Я полон сомнений. К тексту Всеволода Вячеславовича я боялся прикоснуться, устраняя только явные описки.
Ничего, по-моему, делать по тексту уже не нужно. Книга будет блистательная, самоотверженно правдивая, беспощадно резкая,— в ней Всеволод Вячеславович встает во весь рост как тончайший поэт и меткий прозаик, как настоящий патриот, как беспощадный обвинитель.
Если Вас не удовлетворит эта правка книги, то я умоляю Вас, скажите об этом, пока есть время кому-нибудь другому прочесть рукопись. По существу, я почти ничего не делал по рукописи, за исключением небольших купюр.
Посмотрите, пожалуйста, все вопросительные знаки. Их расшифровать можете только Вы.
Я не знаю как быть с датировкой записей. Всеволод Вячеславович датировал по-разному, здесь же нужно единообразие, чтобы не заставлять читателя проверять и соображать. Теперешний читатель очень любит во всем сомневаться, бдить, чтобы автор не «разводил» крамолы, и писать или ругательные или похвальные письма, которые можно, не читая, бросать в корзину, чтобы не забивать себе голову мусором. Конечно, это не относится ко всем читателям, а к старым бездельникам-пенсионерам, или, как их зовут в Тарусе, «пензеонерам».
Я сколько можно перевел датировку иа короткую и простую. Например «7—8 мая», «10 сентября» без указаний дней недели. Числа 17 —18 июля я приеду в Москву (по своим «сердечным» делам). Как приеду, тотчас позвоню Вам.
К. Паустовский.